IIRC, Dish does not do alternate audio feeds on the HD channels, only the SD channels. Why? Because of moronitude, I guess. I have complained about this on HBO and other channels that have alternate audio in Spanish, but only on the SD versions.
I do not know if UniMas SD has an alternate audio stream, but I do know that the HD counterpart probably does not.