You need to replace the LNB with a dual. You're only getting one orbital location with a dish 300. If you're gonna buy the LNB might as well buy a Dish 500 with a Dish Pro Plus Twin LNB. With a DPP Twin you only need a single cable run and a separator for the 625 receiver.
BTW, this post needs to be moved to the Dish Network forum.